Remote Pendel-Anleitungs-Korrektor – Text

Über das Unternehmen

Die Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) sind das grösste Eisenbahnunternehmen und Transportdienstleister der Schweiz. Wir bewegen täglich Millionen von Menschen und Gütern und tragen massgeblich zur Mobilität und Entwicklung des Landes bei. Als zukunftsorientiertes Unternehmen setzen wir auf Innovation, Nachhaltigkeit und herausragende Servicequalität. Unser Engagement gilt einer effizienten, sicheren und umweltfreundlichen Mobilität. Werden Sie Teil unseres Teams und gestalten Sie die Zukunft des öffentlichen Verkehrs mit.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen engagierten und präzisen Remote Pendel-Anleitungs-Korrektor – Text zur Verstärkung unseres Teams. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die sprachliche und inhaltliche Korrektur von Pendel- und Reiseanleitungen, Fahrplänen und weiteren textbasierten Informationen. Ihre akribische Arbeitsweise sichert die Qualität und Verständlichkeit unserer Kommunikation für Millionen von Fahrgästen. Dies ist eine 100% Remote-Position, die Ihnen maximale Flexibilität ermöglicht.

Hauptverantwortlichkeiten

• Sorgfältige Korrektur von deutschen Texten, insbesondere von Pendel- und Reiseanleitungen, Fahrplänen und Informationsmaterialien.
• Sicherstellung der grammatikalischen, orthografischen und stilistischen Korrektheit sowie der Pünktlichkeit.
• Abgleich von Textinhalten mit vorhandenen Daten und Fakten, um die inhaltliche Genauigkeit zu gewährleisten.
• Anwendung und Einhaltung unserer unternehmensinternen Stilrichtlinien und Terminologien.
• Zusammenarbeit mit internen Teams (z.B. Redaktion, Marketing, Fahrplanplanung) zur Klärung von Rückfragen und zur Optimierung von Texten.
• Einbringung von Vorschlägen zur Verbesserung der Textqualität und der Prozessabläufe.
• Einhaltung strikter Deadlines und ein effektives Zeitmanagement.

Erforderliche Fähigkeiten

• Muttersprachliche Deutschkenntnisse mit exzellentem Sprachgefühl und sicherer Beherrschung von Grammatik und Orthografie.
• Nachweisliche Erfahrung in der Textkorrektur, Lektorat oder Qualitätssicherung von Texten.
• Ausgeprägte Detailorientierung und hohe Genauigkeit.
• Fähigkeit zur eigenständigen und verantwortungsbewussten Arbeit im Home-Office.
• Sicherer Umgang mit gängiger Office-Software (z.B. Microsoft Word, Google Docs).
• Strukturierte Arbeitsweise und gutes Zeitmanagement.

Bevorzugte Qualifikationen

• Abgeschlossenes Studium im Bereich Germanistik, Linguistik, Journalismus oder einer vergleichbaren Fachrichtung.
• Erfahrung im Bereich Transport, Logistik, Verlagswesen oder bei einem ähnlichen Grossunternehmen.
• Vertrautheit mit spezifischen Stilrichtlinien und Normen (z.B. Duden-Empfehlungen).
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen oder Übersetzungssoftware.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Attraktives Gehalt und Sozialleistungen.
• Volle Flexibilität durch 100% Remote-Arbeit.
• Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung und Schulung.
• Mitarbeiterrabatte und Sonderkonditionen für SBB-Produkte und -Dienstleistungen.
• Modernes Arbeitsumfeld und Zugang zu professionellen Tools.
• Teil eines angesehenen und zukunftsorientierten Unternehmens zu sein.

Jetzt bewerben