Technischer Redakteur

Über das Unternehmen

Die Siemens AG ist ein weltweit führendes Technologieunternehmen, das seit über 170 Jahren für technische Exzellenz, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität steht. Wir sind in den Bereichen intelligente Infrastruktur, nachhaltige Energietechnologien, Automatisierung und Digitalisierung aktiv und schaffen Technologien, die die Gesellschaft voranbringen. Bei Siemens in Genk tragen wir mit unserer Expertise im Bereich der industriellen Lösungen maßgeblich zu diesem Erfolg bei und bieten unseren Mitarbeitern ein inspirierendes Umfeld, in dem sie wachsen und gestalten können.

Stellenbeschreibung

Wir suchen einen engagierten und erfahrenen Technischen Redakteur (m/w/d), der unser Team in Genk verstärkt. In dieser Rolle sind Sie verantwortlich für die Erstellung, Pflege und Veröffentlichung von hochwertigen technischen Dokumentationen für unsere komplexen Produkte und Lösungen. Sie arbeiten eng mit Ingenieuren, Produktmanagern und anderen Fachexperten zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Dokumente präzise, verständlich und benutzerfreundlich sind. Diese Position bietet die Möglichkeit, in einem hybriden Modell zu arbeiten, mit einer Kombination aus Präsenz im Büro in Genk und Remote-Arbeit.

Hauptverantwortlichkeiten

• Erstellung und Überarbeitung von technischen Handbüchern, Benutzeranleitungen, Installationsanleitungen und Service-Dokumentationen.
• Analyse komplexer technischer Informationen und deren zielgruppengerechte Aufbereitung.
• Zusammenarbeit mit Entwicklungs-, Produktmanagement- und Service-Teams zur Sicherstellung der technischen Korrektheit und Vollständigkeit der Dokumentation.
• Sicherstellung der Einhaltung von Dokumentationsstandards, -richtlinien und rechtlichen Anforderungen.
• Verwaltung von Dokumenten im Content-Management-System (CMS) und Terminologiedatenbanken.
• Kontinuierliche Verbesserung der Dokumentationsprozesse und -tools.
• Planung und Koordination von Übersetzungen in Zusammenarbeit mit externen Dienstleistern.

Erforderliche Fähigkeiten

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Kommunikationswissenschaften, Ingenieurwissenschaften oder eine vergleichbare Qualifikation.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung in der technischen Redaktion, idealerweise im industriellen Umfeld.
• Exzellente Deutschkenntnisse in Wort und Schrift (Muttersprachniveau).
• Sehr gute Kenntnisse in der Anwendung von Redaktionssystemen (z.B. SCHEMA ST4, Adobe FrameMaker) und MS Office.
• Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und prägnant zu formulieren.
• Ausgeprägtes technisches Verständnis und schnelle Auffassungsgabe.
• Strukturierte, präzise und selbstständige Arbeitsweise.

Bevorzugte Qualifikationen

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift; Kenntnisse in Niederländisch oder Französisch von Vorteil.
• Erfahrung mit DITA oder anderen XML-basierten Standards.
• Kenntnisse in der Erstellung von multimedialen Inhalten (z.B. Videos, Infografiken).
• Zertifizierung als Technischer Redakteur (z.B. tekom).
• Erfahrung in agilen Entwicklungsumgebungen.

Vorteile & Zusatzleistungen

• Attraktives Gehaltspaket und Leistungsprämien.
• Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit zum hybriden Arbeiten.
• Umfassende Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten.
• Betriebliche Altersvorsorge und Gesundheitsmanagement.
• Moderne Arbeitsumgebung und innovative Projekte.
• Mitarbeitervergünstigungen und Sportangebote.
• Ein internationales und kollaboratives Arbeitsumfeld.

Jetzt bewerben